Startup Swiss Luncurkan Layanan Penerjemah dengan Teknologi AI, Klaim Sebagai yang Pertama di Dunia

ZURICH - Startup asal Swiss telah meluncurkan sistem penerjemah secara langsung dan real time dengan teknologi AI pertama di dunia. Alat tersebut, bernama Aivia, dikembangkan oleh Interprefy, penyedia layanan penerjemah yang berbasis di Zurich.

Dalam delapan tahun sejak perusahaan didirikan, Interprefy mengatakan telah mendukung lebih dari 50.000 pertemuan. Perusahaan berfokus penerjemahan pada event pertemuan dan acara besar, mulai dari konferensi pers jarak jauh di turnamen sepak bola Euro 2020 hingga wawancara dengan astronot di Stasiun Luar Angkasa Internasional.

Meskipun bahasa Inggris adalah bahasa bisnis internasional, bahasa ini hanya digunakan oleh sekitar 17% penduduk dunia. Sisanya, berbagai bahasa lain, sering dilupakan dan Aivia dirancang untuk memperluas basis klien ini.



Dengan satu sentuhan tombol, layanan menerjemahkan ucapan menjadi audio dan teks secara real time. Interprefy mengklaim ini adalah layanan terjemahan ucapan otomatis canggih pertama untuk acara online dan langsung.

CEO Interprefy Oddmund Braaten memiliki ambisi besar untuk Aivia. Dia ingin alat tersebut akhirnya membuat terjemahan simultan sebagai fokus utama. “Selama delapan tahun terakhir, teknologi penerjemahan jarak jauh kami telah sangat membantu dan diadopsi secara luas, terutama selama era Covid,” katanya kepada TNW dikutip SINDOnews dari laman thenextweb, Kamis (27/4/2023).

Braaten optimistis tentang hasilnya. Dia yakin Aivia adalah penerjemah ucapan AI yang paling akurat dan fleksibel di pasar. Untuk itu, Aivia mengintegrasikan tiga teknologi AI utama, yaitu pengenalan ucapan otomatis, terjemahan mesin, dan pembuatan suara sintetik.

Untuk meningkatkan hasilnya, Interprefy membuat perangkat pembandingan untuk mengevaluasi AI terbaik untuk setiap kombinasi bahasa. Perusahaan juga menggunakan alat ekstraksi glosarium untuk menyesuaikan Aivia lebih lanjut untuk setiap acara.



Interprefy menyiapkan sistem dengan kata kunci yang relevan dan nama atau singkatan yang sulit ditangkap dari konten terkait. Menurut Braaten, pendekatan ini mengatasi dua kekurangan dalam terjemahan ucapan secara real time, yaitu hasil yang tidak konsisten dan kebutuhan sesuai acara.

"Kami percaya telah memecahkan kedua masalah itu karena telah mendukung acara dalam segala bentuk selama hampir satu dekade. Kami juga telah membangun solusi yang dapat membandingkan solusi AI terkemuka untuk hanya menggunakan teknologi AI berperforma terbaik yang tersedia di pasar,” ujar Braaten.

Awalnya, Aivia akan tersedia dalam 24 bahasa dan aksen daerah. Audiens tatap muka dan platform seperti Microsoft Teams, Zoom, dan ON24 dapat menggunakan layanan ini. Interprefy berencana untuk menambahkan lebih banyak bahasa dalam waktu dekat.



Secara global, diperkirakan 30% pengguna internet sekarang menggunakan alat terjemahan online setiap minggu. Namun, interpretasi ucapan atau penerjemah secara real time tetap menjadi tantangan. Aivia menawarkan solusi baru untuk masalah tersebut.

“Kami masih melihat banyak organisasi dan acara, kekurangan anggaran untuk memesan penerjemah profesional. Itulah kami mengembangkan layanan yang menyediakan penerjemah real time yang terjangkau serta fleksibilitas, termasuk pengguna multibahasa yang lancar,” kata Braaten.