Jejak Bahasa Kekaisaran Het yang Hilang 3.000 Tahun Lalu Terungkap dalam Teks Rahasia

ANKARA - Sebuah teks rahasia yang tersebar di antara puluhan ribu tablet tanah liat kuno mengungkap jejak bahasa kekaisaran Het yang hilang 3.000 tahun lalu. Belum ada yang tahu apa isi tulisan paku aneh itu dalam tablet yang ditemukan di Turki, diperkirakan ditulis pada zaman Kekaisaran Het pada milenium kedua SM.

Para ahli mengatakan idiom misterius ini tidak seperti bahasa tertulis kuno lainnya yang ditemukan di Timur Tengah. Meskipun tampaknya memiliki akar yang sama dengan bahasa Anatolia-Indo-Eropa lainnya.

Coretan licik ini dimulai pada akhir teks ritual pemujaan yang ditulis dalam bahasa Het, setelah pendahuluan dasarnya diterjemahkan menjadi: "Mulai sekarang, bacalah dalam bahasa negara Kalasma".

Baca juga; Mengapa Bahasa Arab Dipilih sebagai Bahasa Al-Qur'an?

Kalasma merujuk pada masyarakat terorganisir dari Zaman Perunggu, yang mungkin terletak di pinggiran barat laut Kekaisaran Het yang jauh lebih besar di Anatolia kuno. Letaknya agak jauh dari ibu kota Hattusa, tempat lempengan tanah liat ini kemudian digali.

Menurut Andreas Schachner, kepala Penggalian Arkeologi Reruntuhan Hattusa, pertama kali dia memegang tablet tersebut, dia bisa merasakan betapa pentingnya tablet tersebut. Lempengan tanah liat tersebut sangat terawetkan dibandingkan dengan lebih dari 25.000 lempengan tanah liat lainnya yang ditemukan di situs Bogazkoy, Turki.

Selama lebih dari satu abad, para sejarawan, arkeolog, dan ahli bahasa telah bekerja sama untuk mengungkap dan menerjemahkan arsip perjanjian kerajaan, korespondensi politik, serta teks hukum dan agama yang luar biasa milik Hattusa. Meskipun sebagian besar tablet ini ditulis dalam huruf paku Het, para ahli yang bekerja di situs yang sama juga menemukan bahasa lain yang berbeda.

Aksara-aksara ini tampaknya berasal dari berbagai kelompok etnis yang pernah berada di bawah bayang-bayang Kekaisaran Het, selama pemerintahannya di sebagian besar Anatolia dari tahun 1650 hingga 1200 SM. “Orang Het secara unik tertarik untuk merekam ritual dalam bahasa asing,” jelas Schwemer dikutip SINDOnews dari laman Science Alert, Rabu (15/11/2023).

Baca juga; Tolak Bahasa Melayu Jadi Bahasa ASEAN, Mendikbudristek: Bela Bahasa Indonesia

Dan bukan hanya karena alasan ilmiah. Kekaisaran Het tampaknya merayakan ribuan dewa dan dewi. Ketika bangsa Het menaklukkan semakin banyak wilayah di semenanjung besar antara Laut Hitam dan Laut Mediterania, para sejarawan menduga Kekaisaran tersebut memperoleh agama-agama baru sebagai cara untuk membawa orang-orang baru ke dalam kelompoknya.

Dengan menunjukkan rasa hormat terhadap agama lain, Schachner mengatakan Kekaisaran mungkin berharap mendapatkan rasa hormat selama ekspansinya.


Menurut sejarawan Anatolia kuno, Tulin Cengiz, arsip kerajaan Hattusa menyebutkan dewa-dewa yang disembah hingga Suriah dan Mesopotamia. “Merangkul dewa-dewa ini tanpa panteon diri menunjukkan adanya budaya toleransi,” ujar Cengiz.

Meminjam ide-ide, seperti sistem tulisan paku, tradisi, dan agama mungkin merupakan cara untuk memperluas jangkauan Kekaisaran. Bangsa Kalasman, misalnya, akhirnya berperang untuk bangsa Het melawan Kekaisaran Mesir pada pertempuran tahun 1274 SM.

Saat ini, belum ada foto tablet yang baru ditemukan dengan tulisan Kalasmaic tersebut, karena para ahli masih mencari cara untuk menerjemahkannya. Schwemer dan rekan-rekannya berharap untuk mempublikasikan hasil penemuan mereka bersama tahun depan.