Nama-Nama Rasi Bintang dalam Bahasa Arab, Berguna untuk Navigasi dan Petunjuk Arah
Kamis, 30 Maret 2023 - 23:10 WIB
loading...
A
A
A
Karya al-Sufi memuat daftar nama-nama bintang dari bangsa Arab. Salinan tertua yang masih ada diproduksi oleh putranya sekitar tahun 1010 M dan disimpan di Perpustakaan Bodleian, Oxford (MS Marsh 144).
Ketika teks-teks Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Latin mulai dari abad ke-12, penggunaan nama-nama bintang Arab diubah menjadi nama Latin. Namun, hal ini sering terjadi mengubah arti, bahkan dalam kasus ekstrem melahirkan kata-kata yang tidak memiliki arti sama sekali.
Baca juga; Teleskop James Webb Rekam Pembentukan Bintang-Bintang di Galaksi Cartwheel
Sebagian besar nama bintang terkait dengan konstelasinya, misalnya, bintang Deneb berarti "ekor" dan melabelinya sebagai bagian dari Angsa Cygnus. Ada banyak bintang terkemuka yang memakai nama Arab, di mana al sesuai dengan kata sandang "the" dan sering muncul di depan, misalnya Algol menjadi "The Ghoul".
Dikutip dari laman Arabnews, contoh lain adalah Ad-Dulfin untuk menyebutkan konstelasi Delphinus yang terletak di langit utara. Konstelasi tersebut melambangkan lumba-lumba yang dikirim oleh dewa laut Poseidon untuk menemukan Amphitrite, dewi laut yang ingin dinikahinya.
Salah satu bintang utama di konstelasi tersebut adalah Epsilon Delphini. Nama tradisionalnya, Deneb Dulfim, berasal dari bahasa Arab “zanab ad-dulfin,” atau ekor lumba-lumba.
![Nama-Nama Rasi Bintang dalam Bahasa Arab, Berguna untuk Navigasi dan Petunjuk Arah]()
Ketika teks-teks Arab diterjemahkan ke dalam bahasa Latin mulai dari abad ke-12, penggunaan nama-nama bintang Arab diubah menjadi nama Latin. Namun, hal ini sering terjadi mengubah arti, bahkan dalam kasus ekstrem melahirkan kata-kata yang tidak memiliki arti sama sekali.
Baca juga; Teleskop James Webb Rekam Pembentukan Bintang-Bintang di Galaksi Cartwheel
Sebagian besar nama bintang terkait dengan konstelasinya, misalnya, bintang Deneb berarti "ekor" dan melabelinya sebagai bagian dari Angsa Cygnus. Ada banyak bintang terkemuka yang memakai nama Arab, di mana al sesuai dengan kata sandang "the" dan sering muncul di depan, misalnya Algol menjadi "The Ghoul".
Dikutip dari laman Arabnews, contoh lain adalah Ad-Dulfin untuk menyebutkan konstelasi Delphinus yang terletak di langit utara. Konstelasi tersebut melambangkan lumba-lumba yang dikirim oleh dewa laut Poseidon untuk menemukan Amphitrite, dewi laut yang ingin dinikahinya.
Salah satu bintang utama di konstelasi tersebut adalah Epsilon Delphini. Nama tradisionalnya, Deneb Dulfim, berasal dari bahasa Arab “zanab ad-dulfin,” atau ekor lumba-lumba.
Lihat Juga :
